- 17 May 2020, 22:04
#3751
Michael ile studyoda calisirken - Will.I.am
Saat sabahin 4 bucugu, Ray ile birlikte
Dublin'e dogru yol aliyoruz. Ray'in arabasinin
arka koltugunda epey vakit harcadim, ozellikle
son 34 saat icinde. Iralnda'nin ucra bir
yerindeki studyonun sahibi Paddy'nin soforu
Ray... Studyo yalnizca bir klasik Irlanda kir
evinin alt katina yapilmis degil... Michael
Jackson'in yeni kratif evi ayni zamanda...
Ve evet, ben Michael Jackson'la Haziran
2005te ABDden ayrildigindan beri roportaj
yapan ilk kisiyim.Oncelikle bu roportaj ne
degildir, size onu anlatayim:
Bu, onun bu hayat doneminin tekrar tekrar ozeti degil. Ona aldigi dersler ve yaptigi hatalarla
ilgili dunyanin tum sorularini sormaya hazirdim, ama inanin bana, o hazir degildi. Bana 5
dakikalik teyp kaydi yeterli olur mu diye sordugunda Black Eyed Peas'den Will I Am ile
birlikte calisiyordu. Sonunda 40 dakikada karar kildik, ve ona muzik ve yapmayi dusundugu
geri donus ile ilgili dusuncelerini sordum.
Michael Jackson gergin ve endiseliydi. Hem biraz eglenmek, hem de ayni zamanda bir an
once kacmak istiyordu, bir tv roportaji tarafindan daha carmiha gerilmemek icin...
Raymone Bain Michael'in beni ve yapimcimi kameralar olmadan, once kir evinde agirlamak
istedigini bildirdi. Tabii ki kabul ettik ve kisa zaman sonra sade, duzenli bir kahvalti
masasinda oturuyorduk. Sonra o merdivenlerde belirdi. Once botlari, sonta pantolonu...
Kenarindan altin serit gecen siyah bir pantolon, siyah kadife bir ceket, icinde beyaz bir t-shirt,
yuzyuze geldik. Nabzimin hizlandigini soylemeliyim. O efsanevi bir karakter, siradanligin
otesinde ve en dokunulmaz haliyle.
Ilk izlenimim cok saglikli ve fit gorunduguydu. Paddy'nin daha once soyledigi gibi, sanatcilar
onun evine bol bol geliyordu-doga yuruyusleri, at binmeler, organik yiyecekler, kaynak sulu
yuzme havuzu... Huzur ve sukunet. Bu Belli ki Michael'a iyi gelmis, orda yasamasa dahi.
Kalktik, tokalastik ve ufak tefek muhabbet etmeye basladik hayat uzerine.. Kisa zaman sonra
Michael bir "roportaj" istemedigini acikca belirtti. Sadece o ve Will calisirlarken bir sure
kameralarimizin acik kalmasina izin vardi. O izin verene kadar studyoda oturabilecegimizi
soyledim. Dalgin dalgin dusundu, kabul etti, ve birlikte studyoya yurumeye basladik.
Bu roportaj Michael icin bir bebegin ilk adimi...
Calismanin 10 dakikasi gecti. Bircok soruyu pespese sordum ama Michael durdu, onlari
yanitlamadi. Ona parmak ucuyla yoneltilen sorulardan hoslanmadigi belliydi; Will'in daha
cok ritm denemesini istedi, boylece ortam daha dogaclama bir hal aldi.
Gunun sonunda, her ikisini de biraz daha yapmistik. Bir noktada ona, Thriller'i yeni
jenerasyon icin yeniden yayinlamasini, icine biraz web materyali vs koymasini ve teknik
guncellemeyi Will ile yapmasini onerdim. Michael birden aydinlandi. Nedense daha once bu
konuyu hic dusunmemisti.
Muzeik calarken ve bana soru sordurmazlarken, onda insan hayat isigi ve enerji goruyordu.
Biraz hmmm yapti, sonra ayaga kalkti, odanin arka tarafina gitti ve orada biraz dans eder gibi
yapti.
Michael orda cocuklariyla beraberdi. Onlari hic gormedim ama Paddy'nin dedigine gore
Michael cocuklariyla oynuyor ve onlara her sabah kahvalti yapiyordu. Kendimi, Michael'in
hayatinin her zamankinden daha normal olmasini umarken buluyordum. Ama tabii ki,
olamazdi. Kimse onun hakkinda bisey bilmiyor. Mesela araba kulalnir mi? Aslinda arada
kullaniyor, ve aldiktan 1 gun sonra kaybetmeden once bir cep telefonu bile vardi!
Iste... Insanlarin kendileriyle iliskilendirebilecekleri NORMAL bir olay...
Tekrar soyluyorum, bu Michael icin bir ilk adim. Cok heyecanli ve urkekti. Bu tamamen
birilerine guvenip guvenemeyecegini bilmemesindendi. Bu konuda sicili epey kotu. Belki
bizim acimizdan iyiye gidis yasanir. Eminim daha cok gelecek sey var.
Çeviri; İpek
www.mjturkfan.com
Saat sabahin 4 bucugu, Ray ile birlikte
Dublin'e dogru yol aliyoruz. Ray'in arabasinin
arka koltugunda epey vakit harcadim, ozellikle
son 34 saat icinde. Iralnda'nin ucra bir
yerindeki studyonun sahibi Paddy'nin soforu
Ray... Studyo yalnizca bir klasik Irlanda kir
evinin alt katina yapilmis degil... Michael
Jackson'in yeni kratif evi ayni zamanda...
Ve evet, ben Michael Jackson'la Haziran
2005te ABDden ayrildigindan beri roportaj
yapan ilk kisiyim.Oncelikle bu roportaj ne
degildir, size onu anlatayim:
Bu, onun bu hayat doneminin tekrar tekrar ozeti degil. Ona aldigi dersler ve yaptigi hatalarla
ilgili dunyanin tum sorularini sormaya hazirdim, ama inanin bana, o hazir degildi. Bana 5
dakikalik teyp kaydi yeterli olur mu diye sordugunda Black Eyed Peas'den Will I Am ile
birlikte calisiyordu. Sonunda 40 dakikada karar kildik, ve ona muzik ve yapmayi dusundugu
geri donus ile ilgili dusuncelerini sordum.
Michael Jackson gergin ve endiseliydi. Hem biraz eglenmek, hem de ayni zamanda bir an
once kacmak istiyordu, bir tv roportaji tarafindan daha carmiha gerilmemek icin...
Raymone Bain Michael'in beni ve yapimcimi kameralar olmadan, once kir evinde agirlamak
istedigini bildirdi. Tabii ki kabul ettik ve kisa zaman sonra sade, duzenli bir kahvalti
masasinda oturuyorduk. Sonra o merdivenlerde belirdi. Once botlari, sonta pantolonu...
Kenarindan altin serit gecen siyah bir pantolon, siyah kadife bir ceket, icinde beyaz bir t-shirt,
yuzyuze geldik. Nabzimin hizlandigini soylemeliyim. O efsanevi bir karakter, siradanligin
otesinde ve en dokunulmaz haliyle.
Ilk izlenimim cok saglikli ve fit gorunduguydu. Paddy'nin daha once soyledigi gibi, sanatcilar
onun evine bol bol geliyordu-doga yuruyusleri, at binmeler, organik yiyecekler, kaynak sulu
yuzme havuzu... Huzur ve sukunet. Bu Belli ki Michael'a iyi gelmis, orda yasamasa dahi.
Kalktik, tokalastik ve ufak tefek muhabbet etmeye basladik hayat uzerine.. Kisa zaman sonra
Michael bir "roportaj" istemedigini acikca belirtti. Sadece o ve Will calisirlarken bir sure
kameralarimizin acik kalmasina izin vardi. O izin verene kadar studyoda oturabilecegimizi
soyledim. Dalgin dalgin dusundu, kabul etti, ve birlikte studyoya yurumeye basladik.
Bu roportaj Michael icin bir bebegin ilk adimi...
Calismanin 10 dakikasi gecti. Bircok soruyu pespese sordum ama Michael durdu, onlari
yanitlamadi. Ona parmak ucuyla yoneltilen sorulardan hoslanmadigi belliydi; Will'in daha
cok ritm denemesini istedi, boylece ortam daha dogaclama bir hal aldi.
Gunun sonunda, her ikisini de biraz daha yapmistik. Bir noktada ona, Thriller'i yeni
jenerasyon icin yeniden yayinlamasini, icine biraz web materyali vs koymasini ve teknik
guncellemeyi Will ile yapmasini onerdim. Michael birden aydinlandi. Nedense daha once bu
konuyu hic dusunmemisti.
Muzeik calarken ve bana soru sordurmazlarken, onda insan hayat isigi ve enerji goruyordu.
Biraz hmmm yapti, sonra ayaga kalkti, odanin arka tarafina gitti ve orada biraz dans eder gibi
yapti.
Michael orda cocuklariyla beraberdi. Onlari hic gormedim ama Paddy'nin dedigine gore
Michael cocuklariyla oynuyor ve onlara her sabah kahvalti yapiyordu. Kendimi, Michael'in
hayatinin her zamankinden daha normal olmasini umarken buluyordum. Ama tabii ki,
olamazdi. Kimse onun hakkinda bisey bilmiyor. Mesela araba kulalnir mi? Aslinda arada
kullaniyor, ve aldiktan 1 gun sonra kaybetmeden once bir cep telefonu bile vardi!
Iste... Insanlarin kendileriyle iliskilendirebilecekleri NORMAL bir olay...
Tekrar soyluyorum, bu Michael icin bir ilk adim. Cok heyecanli ve urkekti. Bu tamamen
birilerine guvenip guvenemeyecegini bilmemesindendi. Bu konuda sicili epey kotu. Belki
bizim acimizdan iyiye gidis yasanir. Eminim daha cok gelecek sey var.
Çeviri; İpek
www.mjturkfan.com
