- 17 May 2020, 22:45
#3762
OK! Dergisi Michael-Debbie Rowe Röportajı
King Of Pop ve Küçük Prensi
OK: Michael, baba olmak nasıl bir
duygu?
Michael: İnanılmaz eğlenceli bir tecrübe.
Günün 24 saati mutluyum.
OK: Oğlunun doğumunu bize baştan
sona anlatır mısın?
Michael: Adım adım anlatmak zor ama
tedirginliğimizden ve heyecanımızdan
aklımda kalanlar var. Debbie hastaneye
gidene kadar çok güçlüydü. Bebek
doğduğundaysa sevinç çığlıkları vardı.
Tanık olduğum mucizeye inanamadım.
Hayret verici bir olaydı!
OK: Michael, Debbie’yle arandaki
ilişkiyi tarif eder misin?
Michael: Debbie ve ben birbirimizi
sahnede veya resimlerde görmediğiniz
sebeplerden dolayı seviyoruz. Onun
güzelliğini, gösterişsiz, alçakgönüllü biri
olduğunu, sadece kendi olduğunu ve
beni ben olduğum için sevdiğini biliyorum.
OK: Debbie, Michael için ne hissediyorsun?
Debbie: Onu seviyorum, hatta oğlumuzun doğumundan önce sevdiğimden daha çok
seviyorum. Babalık ona koruyucu bir özellik kattı. Çok güçlü ve sevecen.
OK: Çocuğun ismi ne? O ismi vermenizin sebebi ne ve hanginize daha çok benziyor?
Michael: İsmi Prince Michael Junior. Büyük büyük babam ve büyük babamın isimleri de
Prince ve bizde bu geleneği sürdürdük. Şu anda da ailemizde 3. Prince var.
Debbie: Çok güzel bir bebek. Sanırım gözleri bana benziyor.
OK: Michael, hayatının bütün gösterişli başarılarının arasında babalık durumun nedir?
Michael: Kelimelerle ifade edemem. Oğlunun dünyaya geldiğini izlemek hayattaki hiçbir
mucize gibi değildir.
OK: Bebek siz ikinize hiç güldü ya da bir şeye tepki verdi mi?
Michael: Her zaman gülümsüyor ve ne zaman ona şarkı söylesem gözlerini kırpıyor. Sesimi
kesinlikle tanıyor. Debbie de çenesinden gıdıklıyor ve oda kıkırdıyor.
OK: Debbie, Michael bebeklerin altını değiştiriyor mu, gecenin bir vaktinde uyanıp onun
mamasını veriyor mu ya da günlük işleri yapıyor mu?
Debbie: Evet, Michael her şeyi yapıyor. Bebeğin bakımıyla ilgili olan her şeyle uğraşmayı
seviyor. O gerçekten harika bir baba, onu besliyor, onu kucaklıyor ve tabi ki ona şarkı
söylüyor.
OK: Debbie, dünyanın en ünlü adamıyla evlendin ve ondan bir bebeğin oldu. Bu seni nasıl
etkiledi?
Debbie: Her zaman seveceğim bir adamla evlendim ve bir çocuğum var, dünyalar benim oldu.
Üzüldüğüm tek zaman hiç söylemediğim şeylerin bana atfedildiğinde ve ucuz komedi
şovlarında kocam hakkında doğru olmayan şakaları duyduğumdaydı. %99’unun saçmalık
olduğu okuduğunuz veya duyduğunuz şeylere inanmayın.
Sürekli artan bir denetleme altında olacağımızı biliyorum ve geriye bakmak istemiyorum,
fakat Michael’la evli olmanın bunun bir parçası olduğunu biliyorum.
OK: Michael nadiren röportaj veriyorsun ve şu anda hayranlarına söylemek istediğin tek şey
nedir?
Michael: Ailemi herkesten uzakta tutmamın ne kadar önemli olduğunu anladıkları için onlara
teşekkür ediyorum. Bütün hayatımı bir akvaryumda yaşadım ve oğlumun normal bir hayatı
olsun istiyorum. Kariyerim boyunca ayakta kalmamı sağladınız ve şimdi de en mükemmel
keyfimi paylaşıyorsunuz. Sizi seviyorum.
OK: Michael, Prince Michael Junior’un geleceği için umutların nelerdir?
Michael: Aile ve sevgiyle çevrili bir ortamda yetişmesini, ona sağlayabileceğim en iyi eğitimi
almasını, yeteneklerini keşfetmesini, geliştirmesini ve imkânlarını kendinden daha az şanslı
olanların daha iyi bir yaşama sahip olması için kullanmasını istiyorum.
OK: Debbie’nin çocuğu görmesini önlüyor musun?
Michael: Hayır, bu tamamen yanlış. Oğlumuz doğduğundan beri bir aile gibi birlikteyiz ve her
dakikayı dolu dolu yaşıyoruz.
OK: Michael, ailenin oğlunun doğmasına karşı tepkisi ne oldu?
Michael: Hepsi çok heyecanlandılar. Okul ve daha birçok şey hakkında tavsiye ve ipucu
alıyorum bile.
OK: Ne tür bir baba olmayı hedefliyorsun peki?
Michael: En iyisi! Babam Jackson 5’ın ve onun getirdiği olumlu ve olumsuz her durumun
başından sonuna kadar hep yanımızdaydı. Bende oğlum için her zaman onun yanında
olacağım. Benim için dünyada en önemli şey bu.
OK: Debbie, ailen Michael hakkında ne düşünüyor?
Debbie: Onun için deliriyorlar. Michael’ın cana yakınlığını ve içi dışı bir olduğunu
keşfetmekten çok keyif alıyorlar.
OK: Ve Michael’ın bir baba olarak güçlü yönlerini nasıl anlatırsın?
Debbie: o çok sabırlı ve koruyucu. Bebek için yaptıklarında asla acele etmiyor. Mahremimiz
için çok güçlü olmasından dolayı çok gurur duyuyorum onunla. İnanılmaz derecede güçlü.
OK: Michael, ailenle hala yakın mısın? Ne sıklıkla kardeşlerini, anneni babanı görüyorsun?
Bebeği hiç gördüler mi?
Michael: Her zaman birbirimizi görüyoruz ve konuşuyoruz. Yakınlarda bütün kuzenlerle
birlikte ilk kez ‘büyük buluşmayı’ gerçekleştirdik.
OK: Çocuğun vaftiz annesinin Elizabeth Taylor olabileceğini düşündük. Seni Elizabeth’e
çeken şey ne? Çoğu kişi bunu alışılmadık bir arkadaşlık olarak düşünüyor. Ortak taraflarınız
neler?
Michael: Elizabeth benim spot ışıkları altında büyüdüğüm zamandan çok şey bilir. Çok az şey
söyleyebilirim ya da bazen iç çekerim ve o benim ne hissettiğimi bilir. Beni çok iyi anlayan
birini bulmak harika bir şey. Onun için dua ediyorum ve oğlumun doğumunun sevincini
onunla paylaşmak istiyorum.
OK: Prince Michael Junior için gelen hediyeler nasıl?
Michael: Bazı sıra dışı hediyeler aldık. Harika koleksiyonlar, doldurulmuş hayvanlar,
dünyanın her tarafından gelen oyuncaklar ve bebek kıyafetleri. Bizimle birlikte bebeğimizin
dünyaya gelmesine hoş geldin diyen bütün hayranlarıma buradan teşekkür etme fırsatını
bulduk.
OK: Michael, Debbie’nin anne olarak güçlü yönleri neler?
Michael: Debbie çok güçlü ve çok şefkatli biri. Mükemmel bir anne!
OK: Peki yeni albümünde oğlun için bir şarkı olacağını düşünebilir miyiz?
Michael: Oğlumun doğması bana artistik anlamda çok ilham verici bir olay oldu, gelecekte
kesinlikle bir şarkı olacak.
OK: Debbie için de olacak değil mi?
Michael: Oğlum için yapılmış her şarkı Debbie içinde olacak tabi ki.
Çeviri; veve
www.mjturkfan.com
King Of Pop ve Küçük Prensi
OK: Michael, baba olmak nasıl bir
duygu?
Michael: İnanılmaz eğlenceli bir tecrübe.
Günün 24 saati mutluyum.
OK: Oğlunun doğumunu bize baştan
sona anlatır mısın?
Michael: Adım adım anlatmak zor ama
tedirginliğimizden ve heyecanımızdan
aklımda kalanlar var. Debbie hastaneye
gidene kadar çok güçlüydü. Bebek
doğduğundaysa sevinç çığlıkları vardı.
Tanık olduğum mucizeye inanamadım.
Hayret verici bir olaydı!
OK: Michael, Debbie’yle arandaki
ilişkiyi tarif eder misin?
Michael: Debbie ve ben birbirimizi
sahnede veya resimlerde görmediğiniz
sebeplerden dolayı seviyoruz. Onun
güzelliğini, gösterişsiz, alçakgönüllü biri
olduğunu, sadece kendi olduğunu ve
beni ben olduğum için sevdiğini biliyorum.
OK: Debbie, Michael için ne hissediyorsun?
Debbie: Onu seviyorum, hatta oğlumuzun doğumundan önce sevdiğimden daha çok
seviyorum. Babalık ona koruyucu bir özellik kattı. Çok güçlü ve sevecen.
OK: Çocuğun ismi ne? O ismi vermenizin sebebi ne ve hanginize daha çok benziyor?
Michael: İsmi Prince Michael Junior. Büyük büyük babam ve büyük babamın isimleri de
Prince ve bizde bu geleneği sürdürdük. Şu anda da ailemizde 3. Prince var.
Debbie: Çok güzel bir bebek. Sanırım gözleri bana benziyor.
OK: Michael, hayatının bütün gösterişli başarılarının arasında babalık durumun nedir?
Michael: Kelimelerle ifade edemem. Oğlunun dünyaya geldiğini izlemek hayattaki hiçbir
mucize gibi değildir.
OK: Bebek siz ikinize hiç güldü ya da bir şeye tepki verdi mi?
Michael: Her zaman gülümsüyor ve ne zaman ona şarkı söylesem gözlerini kırpıyor. Sesimi
kesinlikle tanıyor. Debbie de çenesinden gıdıklıyor ve oda kıkırdıyor.
OK: Debbie, Michael bebeklerin altını değiştiriyor mu, gecenin bir vaktinde uyanıp onun
mamasını veriyor mu ya da günlük işleri yapıyor mu?
Debbie: Evet, Michael her şeyi yapıyor. Bebeğin bakımıyla ilgili olan her şeyle uğraşmayı
seviyor. O gerçekten harika bir baba, onu besliyor, onu kucaklıyor ve tabi ki ona şarkı
söylüyor.
OK: Debbie, dünyanın en ünlü adamıyla evlendin ve ondan bir bebeğin oldu. Bu seni nasıl
etkiledi?
Debbie: Her zaman seveceğim bir adamla evlendim ve bir çocuğum var, dünyalar benim oldu.
Üzüldüğüm tek zaman hiç söylemediğim şeylerin bana atfedildiğinde ve ucuz komedi
şovlarında kocam hakkında doğru olmayan şakaları duyduğumdaydı. %99’unun saçmalık
olduğu okuduğunuz veya duyduğunuz şeylere inanmayın.
Sürekli artan bir denetleme altında olacağımızı biliyorum ve geriye bakmak istemiyorum,
fakat Michael’la evli olmanın bunun bir parçası olduğunu biliyorum.
OK: Michael nadiren röportaj veriyorsun ve şu anda hayranlarına söylemek istediğin tek şey
nedir?
Michael: Ailemi herkesten uzakta tutmamın ne kadar önemli olduğunu anladıkları için onlara
teşekkür ediyorum. Bütün hayatımı bir akvaryumda yaşadım ve oğlumun normal bir hayatı
olsun istiyorum. Kariyerim boyunca ayakta kalmamı sağladınız ve şimdi de en mükemmel
keyfimi paylaşıyorsunuz. Sizi seviyorum.
OK: Michael, Prince Michael Junior’un geleceği için umutların nelerdir?
Michael: Aile ve sevgiyle çevrili bir ortamda yetişmesini, ona sağlayabileceğim en iyi eğitimi
almasını, yeteneklerini keşfetmesini, geliştirmesini ve imkânlarını kendinden daha az şanslı
olanların daha iyi bir yaşama sahip olması için kullanmasını istiyorum.
OK: Debbie’nin çocuğu görmesini önlüyor musun?
Michael: Hayır, bu tamamen yanlış. Oğlumuz doğduğundan beri bir aile gibi birlikteyiz ve her
dakikayı dolu dolu yaşıyoruz.
OK: Michael, ailenin oğlunun doğmasına karşı tepkisi ne oldu?
Michael: Hepsi çok heyecanlandılar. Okul ve daha birçok şey hakkında tavsiye ve ipucu
alıyorum bile.
OK: Ne tür bir baba olmayı hedefliyorsun peki?
Michael: En iyisi! Babam Jackson 5’ın ve onun getirdiği olumlu ve olumsuz her durumun
başından sonuna kadar hep yanımızdaydı. Bende oğlum için her zaman onun yanında
olacağım. Benim için dünyada en önemli şey bu.
OK: Debbie, ailen Michael hakkında ne düşünüyor?
Debbie: Onun için deliriyorlar. Michael’ın cana yakınlığını ve içi dışı bir olduğunu
keşfetmekten çok keyif alıyorlar.
OK: Ve Michael’ın bir baba olarak güçlü yönlerini nasıl anlatırsın?
Debbie: o çok sabırlı ve koruyucu. Bebek için yaptıklarında asla acele etmiyor. Mahremimiz
için çok güçlü olmasından dolayı çok gurur duyuyorum onunla. İnanılmaz derecede güçlü.
OK: Michael, ailenle hala yakın mısın? Ne sıklıkla kardeşlerini, anneni babanı görüyorsun?
Bebeği hiç gördüler mi?
Michael: Her zaman birbirimizi görüyoruz ve konuşuyoruz. Yakınlarda bütün kuzenlerle
birlikte ilk kez ‘büyük buluşmayı’ gerçekleştirdik.
OK: Çocuğun vaftiz annesinin Elizabeth Taylor olabileceğini düşündük. Seni Elizabeth’e
çeken şey ne? Çoğu kişi bunu alışılmadık bir arkadaşlık olarak düşünüyor. Ortak taraflarınız
neler?
Michael: Elizabeth benim spot ışıkları altında büyüdüğüm zamandan çok şey bilir. Çok az şey
söyleyebilirim ya da bazen iç çekerim ve o benim ne hissettiğimi bilir. Beni çok iyi anlayan
birini bulmak harika bir şey. Onun için dua ediyorum ve oğlumun doğumunun sevincini
onunla paylaşmak istiyorum.
OK: Prince Michael Junior için gelen hediyeler nasıl?
Michael: Bazı sıra dışı hediyeler aldık. Harika koleksiyonlar, doldurulmuş hayvanlar,
dünyanın her tarafından gelen oyuncaklar ve bebek kıyafetleri. Bizimle birlikte bebeğimizin
dünyaya gelmesine hoş geldin diyen bütün hayranlarıma buradan teşekkür etme fırsatını
bulduk.
OK: Michael, Debbie’nin anne olarak güçlü yönleri neler?
Michael: Debbie çok güçlü ve çok şefkatli biri. Mükemmel bir anne!
OK: Peki yeni albümünde oğlun için bir şarkı olacağını düşünebilir miyiz?
Michael: Oğlumun doğması bana artistik anlamda çok ilham verici bir olay oldu, gelecekte
kesinlikle bir şarkı olacak.
OK: Debbie için de olacak değil mi?
Michael: Oğlum için yapılmış her şarkı Debbie içinde olacak tabi ki.
Çeviri; veve
www.mjturkfan.com
