[ozgur]

Michael Exeter spor kulübü konuşması

https://www.youtube.com/watch?v=GUUpVydyTS4

"Herkese Merhaba. Merhaba Exeter'in harika insanları. Exeter şehir futbol kulübünün büyük
taraftarlarına. Buradan ve uzaklardan gelen bütün
büyük hayranları, hoş geldiniz. Tüm siz çocuklara.
Çok mutluyum. Ben, bugün burada, sizinle olduğum
için çok mutluyum. Biz bugün, çocukları desteklemek
için buradayız. Biz, AIDS’li çocukları desteklemek
için buradayız. HIV ve AIDS’ten etkilenenlerin
ötesinde, onlara yardım etmek için.
Biz onlara, iyi bir geleceği inşa etmeleri için daha çok
yardım ederiz. Onlar için bir arada hepimiz
çalışıyoruz. Önyargısız bir gelecek. Bu çocuklar ve
onların aileleri için.
Biz, Afrika'nın insanlarını desteklemek ve yardım
etmek için buradayız, HIV AIDS lanetine karşı
savaşları için... Ve sıtma için... Eğitim ve haberdar
olmaları boyunca, biz, haklı olmayı amaçlarız, ama
biz, tedaviyle yardım ederiz.

Biz, seni, bu büyük futbol kulübünün destekçilerini ve oyuncularını desteklemek için
buradayız.
Üzücü olarak, üzücü olarak, biz, korku içinde yaşıyoruz. Her gün, haberlerde savaşı
duyuyoruz, radyo, televizyon ve gazetelerde her zaman savaş var.
Biz, birbirlerini yaralayan ulusları duyuyoruz, birbirlerini yaralayan komşuları, birbirlerini
yaralayan aileleri ve birbirlerini öldüren çocukları duyuyoruz.
Biz, çok geç olmadan birbirimizi sevmeyi ve yaşamayı öğrenmeliyiz. Biz, durdurmak
zorundayız! Biz, önyargıyı durdurmak zorundayız, nefreti durdurmak zorundayız, kendi
komşularımızın korkusunda yaşamayı durdurmak zorundayız.
Ben, şimdi solunuzdaki ve sağınızdaki kişinin elini tutmanızı isterdim. Haydi! Şu an!
Ciddiyim! Utanmayın! Yapın bunu! Şimdi başlar! Yanınızdaki kişiye. Solunuzdaki ve
sağınızdaki. Ciddiyim! Tam şimdi! Haydi! Utanmayın! Yapın bunu! Yapın! Şimdi, o kişiye
söyleyin... Yanınızdaki kişiye, onları önemsediğinizi söyleyin. Onlara onları önemsediğinizi
söyleyin. Onları sevdiğinizi söyleyin. Onları sevdiğinizi söyleyin. Bu, fark yaratır.
Birlikte... (Michael gülüyor)... (İzleyiciler haykırıyor)... Biz birlikte, dünyada bir değişiklik
yapabiliriz. Biz birlikte, ırkçılığı durdurmaya yardım edebiliriz. Biz birlikte, önyargıyı
durdurmaya yardım edebiliriz. Biz, korku olmayan bir dünyada yaşamak için yardım
edebiliriz. Bu sadece umudumuzdur, biz umut olmadan, kayboluruz.
(Alkışlar, izleyicilerden birisi, haykırır: Cumartesi günü kim kazanacak?)
İngiltere, kazanacak mı? Ben, sana inanıyorum, sana inanıyorum. Sen, iyi bilirsin... Ben, spor
hakkında hiçbir şey bilmem, ama sana inanırım. Gerçekten.

Hmmm, hepinize teşekkür ederim, Exeter'e teşekkür ederim.
Ben, burada olduğum için çok gururlu ve mutluyum. Exeter futbol kulübüne teşekkür ederim.
Bütün harika hayranlara teşekkürler... (Michael Stadyuma bakıyor)... Ben, İsrail'i görüyorum,
İspanya'yı görüyorum, dünyanın her yerindeki ülkeleri görüyorum. Sizi seviyorum!
Tüm takımıma teşekkür ederim.
Ve David Blaine'ye özel teşekkür ederim... Dünyanın en büyüğüdür. Patti Boulaye'ye ve
büyük Uri Geller’e ve Matt Fides'e... Adamım.
Biz, onlara ve bütün diğer sanatçılara teşekkür ederiz. Lütfen onlara büyük bir alkış için bana
katılın. Lütfen.
Ve, en önemlisi... (Balonlar, havaya bırakılır) — Çok güzel. Bu, umudun bir işaretidir. Bu,
bütün dünya çocukları içindir.
Sizi seviyorum. Ve her şey için teşekkür ederim.
Tüm sevgimle, Tanrı sizi kutsasın.

Çeviri; Meltem
www.mjturkfan.com